FAQ – OFT GESTELLTE FRAGEN

Wir sind bereit, Ihre beliebige Frage über die Dienstleistung PressDisplay zu beantworten. Hier können Sie die Antworten auf einige Fragen lesen. Falls Sie keine Antwort Ihrer Frage finden, fragen Sie direkt bei uns. (info@newspaperdirect.cz )

Gibt es einige Möglichkeiten Zeitungsartikel übersetzen zu lassen? Oder sind die Zeitungstitel nur in der Sprache Ihrer Herausgabe zugänglich?

Alle Zeitungstitel sind in der Sprache Ihrer Herausgabe zugänglich. Bei den Titeln, bei denen die Funktion SmartNavigation zugänglich ist (ein solcher Titel ist immer mit dem Zeichen gekennzeichnet), kann für eine Übersetzung ein automatischer Übersetzer in zehn bedeutendsten Weltsprachen verwendet werden. Sie brauchen bloß den Titel eines ausgewählten Artikels anklicken, der Artikel erscheint in einem neuen Fenster, im Kopf dieses Fensters finden Sie dann die Möglichkeit „Übersetzen in“ (Translate to). Wählen Sie die geforderte Sprache und im Fenster wird die entsprechende Übersetzung angezeigt. Diese Übersetzung wurde von einem automatischen Übersetzer erstellt, es handelt sich also nicht um eine genaue Artikelübersetzung. NewspaperDirect, Inc. haftet für eventuelle Ungenauigkeiten der Übersetzung nicht.

Ich möchte meine Annonce in einen in Ihrer Dienstleistung beinhalteten Titel geben. Wie viel kostet es?

NewspaperDirect,Inc. bietet die Dienstleistung, aber der Inhalt veröffentlichter Artikel ist von der Gesellschaft nicht editiert, darum müssen Sie zwecks der Feststellung von Möglichkeiten und Bedingungen für Annoncen direkt den Herausgeber des entsprechenden Titels ansprechen.

Ich suche einen Onlinezugriff auf ein Archiv der Zeitungen aus den 50. und 60. Jahren. Kann ich den Zugriff auf diese Archivausgaben mittels der Dienstleistung PressDisplay erreichen? Oder auf welche andere Weise?

Die Dienstleistung PressDisplay ermöglicht den Zutritt auf ältere Ausgaben 60 Tage rückwärts. Wir empfehlen Ihnen, nach dem Zugriff auf ältere Ausgaben in Ihrer lokalen Bibliothek zu fragen oder den Herausgeber des entsprechenden Titels anzusprechen.

Wie funktioniert das Aussuchen in PressDisplay?

Das Aussuchen ist nur im Rahmen eines gerade ausgewählten Titels möglich. In das Fenster für das Aussuchen („Search“) geben sie den geforderten Ausdruck ein und im Rahmen des ganzen ausgewählten Titels werden die Ergebnisse des Aussuchens farbig angezeigt.

Was ist SmartNavigation?

Es handelt sich um eine erweiterte Funktion, die für ausgewählte Titel zugänglich ist (ein solcher Titel ist immer mit dem Zeichen  gekennzeichnet). Diese Funktion beinhaltet fortgeschrittene Tools, vor allem folgende:

Inhalt der Artikel
– eine Tabelle mit dem Inhalt der Artikel wird rechts im oberen Teil des Bildschirmes angezeigt. Für einen schnellen Übergang zum angeforderten Artikel klicken Sie bloß den ausgewählten Artikeltitel an.

Einsicht auf den Text der Artikel – mit dem Anklicken des Titels vom ausgewählten Artikel wird der Artikel immer in einem neuen Fenster als ein Text angezeigt. So ist es möglich, den Text einfach zu kopieren.

Verschiebungen zwischen den Artikelteilen – ist ein Artikel in mehreren Teilen geteilt, es reicht seine Beendigung anzuklicken und Sie werden auf seine Fortsetzung gerichtet.

Übersetzungen der Artikel – ein automatischer Übersestzer in zehn Sprachen ermöglicht eine schnelle Übersetzung – siehe andere Frage in dieser Sektion.

Haben Sie keine Antwort auf Ihre Frage gefunden? Fragen Sie direkt bei uns: info@newspaperdirect.cz